Your Daily Film

 Latest film news



  Dancing on egg shells...

Children's cartoon Ballerina exists in 2 versions due to the word 'bitch' in a soundtrack song


Link Here 26th June 2017
Ballerina DVD Ballerina (aka Leap!) is a 2016 France / Canada children's musical cartoon by Eric Summer and Éric Warin.
Starring Elle Fanning, Dane DeHaan and Maddie Ziegler. BBFC link IMDb

Set in 1879 Paris. An orphan girl dreams of becoming a ballerina and flees her rural Brittany for Paris, where she passes for someone else and accedes to the position of pupil at the Grand Opera house.

UK:  A cut Edited Version was passed U uncut for mild threat for:

UK:  The Uncut Version was passed PG for infrequent mild bad language for:

  • 2017 Entertainment One video

The BBFC Insight includes the following comment about the PG rated version that is not in the U rated version.

There is a single use of mild bad language ('bitch') in the lyrics of a song playing in the background of one scene.

Localised versions have been released for the UK and US and this may explain the different U and PG rated versions.

 

  Looking forward to censoring adult websites...

BBFC worryingly announces new Policy Director with a background of child protection


Link Here 23rd June 2017

david milesAs Policy Director David Miles is the principal adviser on policy and public affairs to the Chief Executive. He is responsible for coordinating the BBFC's policy work and managing and leading on its public affairs effort. The role is also responsible for managing the BBFC's research, communications and education programmes.

David Miles, BBFC Policy Director said: The BBFC is an intelligent and innovative organisation with a growing remit online, as well as an important legacy as a British institution and one of the most respected film and video regulators in the world. I am very pleased to join the BBFC as its Policy Director and look forward to working with all BBFC staff to ensure the BBFC's Classification Guidelines continue to adapt shifting public opinion and the BBFC provides the best possible, transparent and accessible guidance for anyone making a film, DVD/Blu-ray or VOD viewing decision for themselves or on behalf of children.

I also look forward to the opportunity to work on the BBFC's proposed role as the age verification regulator for pornography online, a significant and vital step in reducing children's exposure to online pornography available in the UK, and a role I believe the BBFC is well equipped to fulfil.

David joined the BBFC as a consultant in February 2017, before his appointment as Policy Director in June 2017. Prior to this David held a wide range of executive leadership roles in the technology and charitable sector, including IBM and the Family Online Safety Institute (FOSI). He is currently a member of UNICEF's Expert Panel for the Global Fund to End Violence against Children, as well as former Executive Board member of the UK Council for Child Internet Safety (UKCCIS) and chair of several key working groups. David is a Freeman of the City of London and a member of the Worshipful Company of Information Technologists (WCIT), one of the Livery Companies of the City of London. The Company received its Royal Charter in 2010.

 

  Cleaning up at the expense of film makers' integrity...

Sony makes the children's versions of its films available as home video extras


Link Here 19th June 2017
sony clean versionSony have been regularly 'sanitizing' their movies but cutting down the violence and strong language so as to make them suitable for children. These versions are targeted at airlines and daytime TV but earlier this month Sony decided to make these sanitised versions available to download at home, choosing 24 titles:

50 First Dates, Battle Of The Year, Big Daddy, Captain Phillips, Crouching Tiger Hidden Dragon, Easy A, Elysium, Ghostbusters, Ghostbusters II, Goosebumps, Grown Ups, Grown Ups 2Hancock, Inferno, Moneyball, Pixels, Spider-Man, Spider-Man 2, Spider-Man 3, The Amazing Spider-Man, The Amazing Spider-Man 2Step Brothers, Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby, White House Down

The censorship cuts are typically very extreme. For example, the clean version of Will Ferrell comedy Step Brothers - originally given an R rating for crude and sexual content according to Sony - has had 23 instances of violence taken out, 152 of bad language and 91 of sexual content.

The Drew Barrymore and Adam Sandler romcom 50 First Dates had a PG13 for crude sexual humour and drug references. Its clean version has 10 violent moments taken out, 34 uses of bad language and 34 instances of sexual content.

Matt Damon sci-fi film Elysium , which also had an R rating for bloody violence, had 18 of those violent moments taken out, 63 uses of bad language and one instance of sexual content.

Horror comedy Goosebumps was a PG when it came out - so could be described as family-friendly already. But its clean version had four fewer incidences of violence, with five uses of bad language and five examples of nudity taken out too.

But now they've had to backtrack after filmmakers complained about the vandalisation of their works. After an outcry, the president of Sony Pictures Home Entertainment, Man Jit Singh, said their directors were of paramount importance to us and they wanted to respect those relationships to the utmost:

We believed we had obtained approvals from the film-makers involved, for use of their previously supervised television versions as a value-added extra on sales of the full version. But if any of them are unhappy or have reconsidered, we will discontinue it for their films.

Seth Rogen was one of the first to react when news of Clean Version emerged. He pleaded, adding a swear word for emphasis, please don't do this to our movies.

The Directors Guild of America (DGA) has said the hard-fought-for rights that protect a director's work and vision are at the very heart of our craft and a thriving film industry.

 

 Offsite Article: Cuts on a knife edge...


Link Here 12th June 2017
Jagged Edge DVD BBFC archive reveals that cuts were once considered for the thriller Jagged Edge

See article from bbfc.co.uk

 


Censor Watch logo
censorwatch.co.uk
 

Top

Home

Links
 

Censorship News Latest

Daily UK Ratings from the BBFC

Melon Farmers